Archives gennaio 2017

13
Gen

Strumenti di traduzione e costi di traduzione: cerchiamo di capirli meglio

Quali sono gli strumenti utilizzati dai traduttori professionisti e in che casoconviene utilizzarli? Molte professioni si avvalgono ormai dell’aiuto di programmi informatici che gli permettono di svolgere il loro lavoro con maggior precisione e rapidità. Gli ingegneri e gli architetti utilizzano AUTOCAD per realizzare i loro disegni tecnici, i designer si servono di ILLUSTRATOR o …

13
Gen

Strumenti informatici che facilitano la vita al traduttore moderno

Cari lettori oggi affrontiamo un argomento talmente vasto che per essere trattato in modo completo ed esaustivo, bisognerebbe scrivere un manuale. Dovendo pertanto operare una selezione, ho scelto di parlare di alcuni strumenti che, per esperienza, risolvono i problemi più comuni che si presentano al traduttore. Per facilitare la reperibilità delle informazioni all’interno dell’articolo, vi …

13
Gen

L’essenziale importanza di una traduzione fatta bene

In questo breve articolo cercherò di spiegarvi perché è estremamente importante la scelta del traduttore. Soffermiamoci un attimo sull’infelice scelta del traduttore automatico, che produce effetti estremamente dannosi. Provate a pensare qual è la vostra prima reazione quando vi capita tra le mani una brochure tradotta in un pessimo italiano e con intere sezioni di …

Page 1 of 5

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti: cliccando OK, proseguendo nella navigazione o interagendo con la pagina acconsenti all'utilizzo dei cookie Maggiori informazioni

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Chiudi